Il lupo e l'agnello
Noi alunni di 1E abbiamo letto in classe la favola di Fedro Il lupo e l'agnello che riportiamo qui di seguito, preceduta dalla versione originale in latino.
La nostra antologia ne propone anche il rifacimento di Trilussa, scritto in romanesco e dal finale capovolto che il titolo, L'agnello infurbito, ci fa ben intuire.
Avendo apprezzato la forza espressiva del dialetto, ci è venuta l'idea di ritrascrivere la favola di Trilussa in bresciano e negli altri idiomi che alcuni di noi (o i loro genitori) conoscono e sanno parlare.
Leggi i testi e guarda le immagini....
Bellissima idea quella di riscrivere la fiaba nei vari dialetti! Mi è piaciuto tantissimo leggere le varie versioni....mi sembrava quasi di sentire suoni di musica!! Bravissimi!!!
RispondiElimina